Messages étiquettés Judée

L’Art était son âme…

13 mai 2013
Pasteur Gérald Fruhinsholz

 Evyatar Borovsky était un amoureux de la Torah et de la terre d’Israël ; il venait de s’installer en Judée-Samarie, et il a été assassiné le 30 avril dernier par un jeune arabe de 22 ans, habitant de Tulkarem. Evyatar, 32 ans et père de cinq enfants, résidant à Yitzhar, était un artiste. “Napo était son nom d’acteur, et il participait à un programme de théâtre thérapeutique pour aider les personnes atteintes d’un choc post-traumatique comme il y en a beaucoup en Israël. Un de ses amis le décrit comme la personne la plus talentueuse et drôle qu’il connaissait, un autre que son esprit était tourné vers l’art et qu’il voulait aider les gens en souffrance avec le théâtre et la comédie, il suivait également un cours pour devenir clown d’hôpital – “L’Art était son âme“.   

 

L’attentat a eu lieu au Carrefour Tapoua’h près d’Ariel. Les attaques y sont fréquentes : « Il y a eu cinq incidents depuis trois semaines, un enfant a été blessé au même endroit. L’armée doit donner son avis sur cette question. Depuis l’ouverture des points de contrôle, les terroristes se promènent librement. Le terrorisme doit être pris plus au sérieux dans la région et les militaires devraient agir en conséquence. L’armée doit revenir au passé et faire son travail en éradiquant le terrorisme ambiant ». (voir le site Alyaexpress)



La glorification des “héros”, assassins en puissance

« Al Zaghal (le meurtrier) était un ancien prisonnier libéré, retombé dans le terrorisme. On dit qu’il a voulu effacer la « tache sur son honneur » parce que son frère était accusé de coopérer avec Israël. Un homme choisi au hasard, assassiné pour « rétablir l’honneur » d’un terroriste : seul un esprit et une culture malades peuvent soutenir une telle idée. Et en effet, cet assassin est soutenu et même plus, exalté par les médias de l’Autorité palestinienne, cette Autorité palestinienne si bonne et si modérée qui disserte sur la paix dans les médias.  Il est qualifié de héros sur la page Facebook du Fatah (OLP). Cette exaltation des tueurs n’est pas un accident, c’est un schéma régulier qui se répète constamment : celui qui tue des Juifs israéliens est un héros qu’on glorifie». (voir le site Alyaexpress)

 

Comment Avyatar, portant une arme, a pu se faire tuer ?

On doit tout d’abord parler du démantèlement des points de contrôle, fait sous la pression des nations. Cette levée laisse plus de liberté à tous ceux qui veulent faire un mauvais coup. Ensuite, il existe une autre pression, celle de la justice israélienne : sortir son arme et se défendre exige tant d’implications juridiques que l’on réfléchit à deux fois pour le faire. Contrairement à d’autres pays où l’on tire et l’on réfléchit après sur l’éventuelle bonne décision, en Israël, il est demandé des comptes. Hélas, une seconde d’hésitation peut faire la différence entre la vie et la mort. Là, l’excès de précaution a été mortel.

 

“On a tellement inhibé et intimidé les citoyens israéliens et personnels des forces de sécurité que c’est devenu pratiquement impossible, lorsqu’une agression terroriste se profile, de prendre les devants et d’être en état de réagir à temps sans prendre de risques de poursuites judiciaires… Après la révolution constitutionnelle initiée dans les années 90 et l’atmosphère suicidaire induite par les accords d’Oslo en vigueur jusqu’à présent, on n’a pas idée combien le système juridique israélien a lié pieds et poings devant les terroristes arabes. On ne peut vraiment ouvrir le feu sans prendre de risques juridiques qu’une fois qu’on est mort. Les consignes sont si pointilleuses qu’elles sont pratiquement inapplicables en temps réel. Quand on renouvelle le permis de port d’arme, les instructeurs de tir expliquent la chose suivante : “Si vous ouvrez le feu sur un éventuel agresseur armé d’un couteau ou autre, quelles que soient les circonstances, même en légitime défense, on vous ouvrira un casier judiciaire”. (voir l’article de Méir Ben-Hayoun, pour “Parole Volée”). 

 

Le fils d’un de nos amis fut envoyé comme officier pour protéger le tombeau de Rachel, à Bethléem. Quatre pages d’instruction lui ont été données, pour le moindre cas d’altercation… Avec humour, il dira après coup : “J’ai prié que rien ne m’arrive, car je n’aurai pas eu le temps de lire” l’alinea n°3, page 3″, qui précise comment agir dans cette situation…”.

 

Israël, bouc émissaire

Voilà une idée de l’extrême complexité de la situation en Israël qui doit faire face à des ennemis en permanence, tout en s’imposant une éthique ou un principe de précaution qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Cependant, même en respectant cette éthique, au risque de se faire tuer, Israël sera de toute façon accusé, et comme nous le voyons pour le bateau turc Mavi Marmara (1), condamné à présenter des excuses.

 

Israël n’a pas fini de “jouer le rôle du bouc émissaire” qu’on lui impose. Telle est la façon dont les nations se déculpabilisent : en rejetant la faute sur quelqu’un ; et qui mieux que les Juifs peuvent prendre cette place maudite. Georges Clemenceau reprendra cette pensée à propos de l’affaire Dreyfus, disant : « Tel est le rôle historique de l’affaire Dreyfus. Sur ce bouc émissaire du judaïsme, tous les crimes anciens se trouvent représentativement accumulés ».

 

C’est pourquoi, il est clairement écrit que le Messie qui vient, vient d’abord pour venger Son peuple : “L’esprit du Seigneur, l’Eternel, est sur moi, … 1) Pour publier une année de grâce de l’Eternel, et 2) un jour de vengeance de notre Dieu, pour consoler tous les affligés, pour accorder aux affligés de Sion, pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, une plantation de l’Eternel, pour servir à SA gloire” - Esaïe 61.

C’est également écrit dans le NT : “… De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations ; il les paîtra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant” - Apo 19:15.
 

Nous présentons à la famille d’Evyatar pour qui “l’Art était son âme”, de la part des amis chrétiens, nos sincères condoléances


(1) Chacun sait que sur ce bateau dit “humanitaire” étaient réunis des islamistes turcs voulant en découdre avec Israël. Qu’il y ait eu des morts est dû au seul fait que les soldats Israéliens envoyés sur le bateau, ont dû défendre leur propre vie contre des hommes munis de barres de fer. Diplomatiquement, Binyamin Netanyahou a dû demander pardon pour les morts turcs (9 morts) occasionnés. (voir article)


Tags: , , , ,

Au pays de Binyamin

4 juin 2012
Pasteur Gérald Fruhinsholz

Localité d'Eli, près de Schilo

La semaine passée, nous avons fait une immersion en Binyamin, le pays ou territoire biblique de Binyamin (ou Benjamin), dernier fils de Jacob. C’était au sein des voyages organisés par le Club de la Presse (1) invitant les journalistes à corriger leur point de vue (biaisé pour certains) sur Israël et la Judée-Samarie en particulier. Binyamin resta fidèle à la maison de David, au moment où, sous Jéroboam, les 10 tribus se séparèrent. Jérusalem faisait partie de Binyamin, et le roi David l’associa à Juda. Dans Binyamin, nous trouvons les localités comme Ofra, Bet-El (Bethel), mukhmach… mais aussi Jéricho et Ramallah, ville palestinienne riche par excellence !…

Une actualité brûlante : des évacuations

Un quartier de Béthel (5000 hab) est sous la menace d’une évacuation. En 1997, après l’assassinat de l’épouse d’un dirigeant de la localité de Béthel, le Premier Ministre à l’époque B. Netanyahou, avait préconisé comme réaction à ce crime, l’extension de Béthel sur un terrain légalement acquis : “Haoulpena” (2). Aujourd’hui, sous l’impulsion d’organisations antisionistes (hélas israéliennes), des propriétaires arabes “se réveillent” pour contester les constructions. C’est un sujet éminemment explosif. Qui dans le monde est capable de détruire tout un quartier de vie ?… La Cour suprême d’Israël peut le permettre.

(Guysen.News) – Evacuation de Guivat Haoulpena : “une preuve de la démocratie d’Israël”. Le propriétaire palestinien Harbi Hassan, l’un des propriétaires arabes des terres sur lesquelles a été construit le quartier de Guivat Haoulpena à Beit El, a salué la décision du Premier ministre Netanyahou d’évacuer 5 bâtiments, conformément à la résolution de la Cour suprême. ”Cela prouve le niveau de démocratie de l’Etat d’Israël, a-t-il ajouté…”


Yaakov Katz, dit "Katzele"

A Haoulpena, nous avons rencontré une figure de la politique israélienne, député de la Knesset, ancien compagnon d’arme d’Ariel Sharon et vétéran de la guerre de Kippour : Yaakov Katz, appelé familièrement “Katzele”. Katzele est chez lui dans ce quartier de Béthel.

Le rav Kook avait interpellé Yaakov Katz après la guerre, lui soumettant de reconstruire, comme la Bible l’indique, la ville de Béthel : « Je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël (dit l’Eternel) ; ils rebâtiront les villes dévastées… » – Amos 9 :13.

A la question de savoir quelle est la solution concernant ces menaces d’évacuation, Katzele répond, amer :

- “J’étais là seul (en 1977) et il n’y avait rien sur cette colline. Aujourd’hui, Béthel est une ville florissante de 7000 habitants. Nous savons hélas qu’il y a eu des précédents d’évacuation et de destruction en Israël : le plus important a été le désengagement du Goush Katif (la Bande de Gaza) : 8000 familles ont été déplacées sous la pression des nations, leurs maisons détruites. Pour quoi, pour rien ! Cela a permis l’émergence du Hamas et la création de nouvelles rampes de lancement de roquettes, encore plus proches de chez nous !

- (Concernant les détracteurs) “Cela dure depuis 150 ans : construire des villes en Israël est un combat permanent, chaque construction faisant l’objet de critiques violentes de part et d’autre, dans le monde entier. Vous trouvez cela normal ?…

- “Nous espérons que Bibi se souviendra de sa promesse concernant notre quartier de Haoulpena, et prions que la Cour suprême trouve un compromis satisfaisant pour tous.

  

Combattre les idées reçues et oeuvrer pour la paix

Laly Derai

Les habitants de Judée-Samarie, contrairement aux idées reçues, sont des gens de paix ! Dans cette région que le monde appelle “Cisjordanie” ou “Territoires”, les localités juives sont étroitement liées aux localités arabes. Dans la localité d’Eli (du nom du sacrificateur Eli, de Schilo), la journaliste et habitante d’Eli, Laly Derai partage ses sentiments :

“Lorsqu’avec ma famille, je suis venue habiter ce village d’Eli (construit en 1984 – 3200 hab), j’ai souhaité que ce soit un Palestinien qui construise notre maison. Nous avons eu plusieurs fois l’occasion de fêter des événements chez lui, dans son village ; cet entrepreneur arabe est devenu un ami. Nous n’avons pas d’autre choix que de nous entendre, c’est notre terre et c’est aussi la leur. Vivre en bonne entente est possible, pourvu que l’on se respecte. La paix ne se réglera pas par des décrets politiques, mais par la bonne volonté de chacun, Juif et Arabe.. autour d’un bon repas ou d’une tasse de café.”

- “Il y a quelques années, il y avait un terrible manque d’eau. Eh bien, nous avons prié ensemble pour la pluie ! La paix se fera au travers de petits gestes de collaboration, plutôt que par des shake-hands politiques…

- A la question de savoir si le village est entouré d’une protection de sécurité : “Nous refusons d’ériger une barrière (malgré le récent assassinat de la famille Fogel à Itamar)…”

- “Nous ne sommes pas en faveur de l’établissement des localités “sauvages”, mais pour l’extension des localités existantes”.

  

Territoires disputés : “Peu de gens comprennent vraiment les droits d’Israël sur ce que l’on appelle généralement «les territoires occupés» qui sont en réalité «des territoires disputés». La région aujourd’hui connue sous le nom de Cisjordanie [Rive occidentale en anglais] ne peut pas être considérée comme « occupée » au sens juridique du terme, car sa souveraineté n’a jamais été établie avant la conquête israélienne. Contrairement aux idées reçues, il n’y a jamais eu d’Etat palestinien, et jamais aucune autre nation n’a eu Jérusalem comme capitale bien que cette ville ait été sous contrôle islamique pendant des centaines d’années”. Tiré de : “Les Droits d’Israël”, par Danny Ayalon.

  

La “route 60″, route d’Abraham… colonne vertébrale d’Israël

Savons-nous que la Judée-Samarie est traversée verticalement par la route biblique d’Abraham ? Les localités sont connues de tout croyant : Shechem (Sichem, 1ère étape en Israël du Patriarche), Shilo (lieu du Tabernacle du temps de Josué), Béthel (lieu de l’échelle de Jacob), Jérusalem, Hébron… Des noms juifs, bibliques par excellence. Tous les “autels de D.ieu” ont été édifiés sur cette “route”, sur cette terre constituant le coeur d’Israël mais aussi sa colonne vertébrale. Pas étonnant que l’Ennemi de nos âmes, Amalek ou Haman, fasse tout son possible pour arracher ce territoire. Mais sans lui, Israël perdrait ce qui fait sa force.

Il suffit de lire Ezéchiel 35 et 36 pour se convaincre que D.ieu n’est pas d’accord avec l’idée de fonder une “Etat palestinien” au coeur d’Israël. Sa colère est manifeste : « Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier (l’Islam), qui se sont donné mon pays en propriété (en pensée), avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, afin d’en piller les produits » – Ez 36 :5


… Justement à propos de fruits, nous ne pouvions quitter Benyamin sans goûter les raisins, les produits du pays. A Psagot (près de Ramallah), nous avons goûté les meilleurs vins, primés pour la plupart ! C’est encore une fois l’accomplissement des prophéties bibliques que nous voyons se réaliser sous nos yeux :

« … Ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils établiront des jardins et en mangeront les fruits. Je les planterai dans leur pays, et ils ne seront plus arrachés du pays que Je leur ai donné, dit l’Eternel, ton Dieu » » – Amos 15.

 

Pour rappel : le voyage en Israël du 14 au 24 octobre 2012 prochain comportera la visite du territoire de Benyamin, étant particulièrement axé sur “le coeur d’Israël”.

 

(1) Merci à l’équipe du “Club de la Presse” de Sara Bronstein, Yoram Bitan et Mickaël Blum (journaliste pour l’AFP, Actualité juive et d’autres médias), qui nous ont permis de faire le tour de ces superbes lieux de notoriété biblique.

(2) une autre implantation est menacée de destruction, celle de Migron, près de Béthel.



Tags: , , , , , ,

En el país de Binyamín

4 de junio de 2012
Pastor Gérald Fruhinsholz


Localidad de Eli, cerca de Schilo

La semana pasada, nos fuimos a Benyamín, el país o territorio bíblico de Binyamín (o Benjamín), último hijo de Jacob. El viaje estaba organizado por el Club de Prensa (1) que invita a los periodistas para que éstos corrijan su visión un tanto parcial (para algunos) acerca de Israel y de Judea Samaria en particular.

Binyamín permaneció fiel a la casa de David, cuando las 10 tribus se separaron, durante el reinado de Jeroboam. Jerusalén pertenecía a Binyamín, y el rey David la anexionó a Judá.  En Binyamín, encontramos ciudades como Ofra, Bet-El (Betel), Mukhmach… pero también Jericó y Ramalá, ¡ciudad palestina rica como la que más!…


Una actualidad al rojo vivo : las evacuaciones  

Un barrio de Betel (5000 hab) está amenazado de ser evacuado. En 1997, después del asesinato de la esposa de un dirigente de la localidad de Betel, el Primer Ministro, en aquel entonces B. Netanyahu, como reacción a ese crimen, había iniciado la extensión de Betel sobre un terreno adquirido legalmente: “Haulpena” (2). Hoy en día, bajo el impulso de organizaciones antisionistas (israelíes, por desgracia), algunos propietarios árabes se están “despertando” para oponerse a las construcciones. Es un tema muy candente. ¿Quién es capaz, en el mundo, de destruir todo un barrio repleto de vida?… La Corte Suprema de Israel puede permitirlo.

 

(Guysen.News) – Evacuación de Guivat Haulpena: “una prueba de democracia de Israel”. El propietario palestino Harbi Hassan, uno de los propietarios árabes de las tierras sobre las cuales se construyó el barrio de Guivat Haulpena en Beit El, acogió favorablemente la decisión del Primer Ministro Netanyahu de evacuar 5 edificios, de conformidad con la resolución de la Corte Suprema.” Esto es una prueba del nivel de democracia del Estado de Israel, añadió…”

 

Yaakov Katz, apodado "Katzele"

En  Haulpenah, hemos conocido a un representante de la política israelí, diputado de la Knesset, ex compañero de Ariel Sharon y ex combatiente de la guerra de Kippur: Yaakov Katz, apodado “Katzele”. Katzele se siente en su hogar en este barrio de Betel.

El rabino Kook había exhortado a Yaakov Katz después de la guerra, a que construyera la ciudad de Betel, como lo indica la Biblia: «Restauraré el bienestar de mi pueblo Israel, y ellos reedificarán las ciudades asoladas…» - Amos 9:13.

 

A la pregunta de saber cual es la solución a estas amenazas de evacuación, Katzele contesta con amargura:

 - “Estaba solo aquí (en 1977) y no existía nada sobre esta colina. En la actualidad, Betel es una ciudad floreciente con 7000 habitantes. Por desgracia sabemos que ya se dieron casos de evacuación y de destrucción en Israel: el más importante fue el desalojo de Gush Katif (la Banda de Gaza): 8000 familias fueron evacuadas por la presión de las naciones y sus casas destruidas. ¡Para qué, para nada! Esto solo conllevó el crecimiento de Hamas y la creación de nuevas plataformas de lanzamiento de cohetes, ¡aún más cerca de nosotros!

- (en relación a los detractores) ” Hace 150 años que esto sigue existiendo: construir ciudades en Israel es una lucha constante, cada construcción es motivo de críticas violentas por una parte y por otra, en todo el mundo. ¿Le parece esto normal?…

- “Esperemos que Bibi se acuerde de su promesa acerca de nuestro barrio de Haulpena, y oremos para que la Corte suprema logre un compromiso que satisfaga a todos.


Luchar contra las ideas preconcebidas y trabajar por la paz

Laly Derai

Contrariamente a lo que dicen, los habitantes de Judea-Samaria ¡es gente tranquila! En esta región, que el mundo llama “Cisjordania” o “Territorios”, las localidades judías están muy unidas a las localidades árabes. En la localidad de Elías ( del nombre del sacrificador Elías, de Silo), la periodista y vecina de Elías, Laly  Derai comparte sus sentimientos:

 

Cuando vine con mi familia a vivir al pueblo de Elías (construido en 1984 – 3200 habitantes), quise que fuera un palestino el que construyera nuestra casa. En varias ocasiones tuvimos la oportunidad de festejar celebraciones en su casa, en su pueblo; este empresario árabe se hizo amigo nuestro. No tenemos más remedio que llevarnos bien, es nuestra tierra y también es la suya. Es posible vivir llevándose bien, siempre y cuando uno se respete. La paz no será una realidad con decretos políticos, sino con buena voluntad por una parte y otra, judía y árabe… compartiendo una buena comida y una taza de café.”

- “Hace unos años, carecíamos de agua. ¿Y juntos hemos orado por agua! La paz se irá forjando mediante pequeños gestos de colaboración, en lugar de los shake-hands(apretón de mano) de los políticos…

- A la pregunta de saber si el pueblo está protegido: « Estamos en contra de levantar una barrera (a pesar del reciente asesinato de la familia Fogel en Itamar)…”

- “Nos estamos a favor de que se establezcan localidades « salvajes », sino a favor de que vayan creciendo las localidades que ya existen”.

 

Territorios en disputa: “Hay muy poca gente que sepa realmente cuales son los derechos de Israel sobre lo que habitualmente llaman « los territorios ocupados » que en realidad son « territorios en disputa ». La región que hoy se conoce con el nombre de Cisjordania (Margen occidental en inglés) no se puede considerar como región  « ocupada » en el sentido jurídico, porque su soberanía nunca fue determinada antes de la conquista israelí.  Contrariamente a las ideas preconcebidas, nunca hubo un Estado palestino, y ninguna otra nación tuvo a Jerusalén como capital aunque estuviera bajo control islámico durante cientos de años”. Sacado de: “Les Droits d’Israël”(“los Derechos de Israel”) por Danny Ayalon.

La “carretera 60″, carretera de Abraham… columna vertebral de Israel

¿Sabíamos que Judea-Samaria está recorrida verticalmente por la carretera de Abraham ? Los creyentes conocen muy bien sus localidades: Shechem (Sichém, primera etapa del Patriarca en Israel) Silo (lugar del Tabernáculo en tiempos de Josué), Betel (lugar de la escalera de Jacob), JerusalénHebrón… Nombres judíos por excelencia. Todos los « altares de D.ios » fueron levantados en esta « carretera », en esta tierra que constituye el corazón de Israel pero también su columna vertebral. Nada extraño que el Enemigo de nuestras almas, Amalek o Hamán, haga todo lo posible por arrancar este territorio. Pero sin este último, Israel perdería lo que hace su fuerza.


Basta con leer a Ezequiel 35 y 36 para convencerse que D.ios no está de acuerdo con la idea de fundar un « Estado palestino » en pleno corazón de Israel. Su cólera es muy explícita:
« por eso, así dice el Señor Dios: “Ciertamente en el fuego de Mi celo he hablado contra las demás naciones y contra todo Edom,(el Islam) que se han apropiado de Mi tierra como posesión,(en pensamiento) con alegría, de todo corazón y con desprecio de alma, para dejarla como presa.“ - Ez. 36 :5

… Justamente a propósito de las frutas, no podíamos abandonar la tierra de Benjamín sin dejar de probar las uvas, los productos del país. En Psagot (cerca de Ramalá), probamos los mejores vinos, ¡la mayoría premiados! Una vez más es el cumplimiento de las profecías bíblicas que se están realizando ante nuestros ojos :

«…  también plantarán viñas y beberán su vino, y cultivarán huertos y comerán sus frutos.Los plantaré en su tierra, y no serán arrancados jamás de la tierra que les he dado –dice el Señor tu Dios.» » - Amós 9 : 15.

 

Para recordar: el próximo viaje a Israel del 14 al 24 de octubre de 2012 incluirá la visita del territorio de Benjamín, enfocado principalmente al « corazón de Israel ».


note1(1) Gracias al equipo del « Club de Prensa » de Sara Bronstein, Yoram Bitan y Mickaël Blum (corresponsal de BFM-TV y ocasionalmente Arte), que nos dieron la posibilidad de visitar estos maravillosos lugares de notoriedad bíblica.

note2(2) otra implantación está amenazada de ser destruida, la de Migrón, cerca de Betel.


Traducción :Esther KWIK


Tags: , , , , , ,

Voyage au Coeur d’Israël

24 mai 2012
Pasteur Gérald Fruhinsholz

Venez visiter le “Cœur d’Israël”

avec Shalom Israël

et le Pasteur Gérald & Sophie Fruhinsholz

11 jours – du 14 au 24 octobre 2012 

 

David Pasder et Aaron Lipkin sont les fondateurs de “LIPKIN-PASDER” créée dans le cadre de “Lipkintours” ; ils sont  passionnés d’Israël comme tout Israélien sioniste. Mais en tant qu’habitants de la Samarie biblique - Shomron en hébreu – que le monde appelle “Territoires”, les deux amis ont ce même désir profond de faire connaître le “coeur d’Israël” qui est en fait : la Judée-Samarie.


Nous vous proposons ensemble, Juifs et chrétiens, ce voyage au coeur d’Israël.

 

Découvrons le témoignage d’Irène qui, lors d’un précédant voyage, exprima ses sentiments : “Qui mieux que nos amis de Judée pourrait évoquer ce qui fut : pour moi être ici aujourd’hui, est-ce toujours un rêve ou une réalité ? Nous leur devons cette authenticité, riche d’une descendance royale qui a porté la Mémoire de l’humanité jusqu’à nos jours [...]“.


Comme le dit David Pasder, Il s’agit de “voir de ses yeux et comprendre avec le coeur”…

 

PRIX du VOYAGE : 1580 euros

Télécharger le programme complet ici

Télécharger le formulaire d’inscription ici

 

  A bientôt de vous voir en Israël !
Gérald & Sophie



Tags: , , , , , ,