Archives pour avril, 2012

64 ans – du deuil à la joie !

25 avril 2012
Pasteur Gérald Fruhinsholz

Ces jours derniers étaient marqués par le deuil : le 19 avril était le Jour de la Commémoration de la Shoah – Yom hazikaron hashoah. Ce jour-là, la vie se fige en Israël pour rappeler l’assassinat de plus de 6 millions de Juifs. Comme le disait André Chouraqui, ancien adjoint-au-maire de Jérusalem : « ils nous manquent… ».Combien d’hommes et de femmes de valeur, futurs prix Nobel, scientifiques, artistes, médecins, éducateurs… tout un peuple disparu, ont ainsi péri dans la plus abominable tuerie consentie par le monde.

Puis ce fut le Jour de commémoration pour les soldats morts pour la nation. La nation consacre 24 h à honorer la mémoire des ses soldats morts pour avoir protéger ce pays durant les trop nombreuses guerres, ainsi que les civils assassinés dans les trop nombreuses attaques terroristes.


Mais il y a un temps pour le deuil et un temps pour la joie. Israël fête ses 64 ans ! C’est dans la joie que les célébrations de Yom Ha’atsma’out – Jour de l’Indépendance d’Israël,commenceront dès ce soir. Les Israéliens célèbrent Yom Ha’atsma’out de façons variées. Dans les villes, ont lieu des festivités nocturnes. Les foules se rassemblent pour assister à des spectacles publics offerts gratuitement par les municipalités. Beaucoup passent la nuit à danser ou chanter des chansons israéliennes. Des milliers de familles sortiront pour des randonnées, des pique-niques ou des barbecues – un jour de fête par excellence.

 

« Confiants en l’Eternel Tout-Puissant… »benGourion

Tels étaient les mots concluant la Déclaration d’Indépendance d’Israël, lue par Ben Gourion… « Confiants en l’Eternel Tout-Puissant, nous signons cette Déclaration sur le sol de la Patrie, dans la ville de Tel-Aviv, en cette séance de l’Assemblée provisoire de l’Etat, tenue la veille de Chabbat, 5 Iyar 5708, le 14 mai 1948 ».

Quelle belle déclaration que de se confier en l’Eternel – El Schaddaï, qui, plus de 3000 ans auparavant, a permis au grand libérateur Moïse de sortir de l’Egypte « à main forte et à bras étendu », et de créer la nation juive ? La (re)création de l’Etat hébreu le 14 mai 1948 prouve la fidélité de ce D.ieu d’amour – le D.ieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. L’existence d’Israël aujourd’hui est un miracle. Ben Gourion lui-même le disait : « Celui qui ne croit pas aux miracles en Israël n’est pas réaliste ! ».

 

Ben Gourion se considérait comme un Juif séculier. Cependant, son occupation favorite fut l’étude de la Bible. Il compara les révélations bibliques avec la philosophie générale et les classiques grecs. A la question, s’il était fier d’avoir fondé l’Etat d’Israël, il répondit : « L’Etat d’Israël n’est pas encore ressuscité, le but de l’Etat juif n’est pas encore atteint ».

Paroles prophétiques ?… Ben Gourion ne savait pourtant pas que, 64 ans plus tard, le sujet d’Israël serait toujours un sujet de discorde et de polémique au sein des nations et que, dire qu’Israël est un « Etat juif » poserait autant de problèmes. Mais nous croyons comme Ben Gourion qu’Israël n’a pas atteint son but ultime qui est d’être non pas une nation comme les autres, mais une nation sainte (à part) – ‘am qadosh  destinée au relèvement et au salut de l’humanité toute entière.


Ben Gourion ne savait pas qu’aujourd’hui, malgré toutes les guerres gagnées au prix de grands sacrifices, la paix ne serait toujours pas au rendez-vous, l’antisémitisme serait grandissant dans les nations, et les menaces de destruction des pays musulmans toujours d’actualité…  Disons-le clairement, Ben Gourion a fait la bonne déclaration, celle de se confier en l’Eternel El Schaddaï !  De même, proclamons les promesses bibliques :  

« En ce temps-là, Je relèverai de sa chute la maison de David, J’en réparerai les brèches,
J’en redresserai les ruines, et Je la rebâtirai comme elle était autrefois,
afin qu’ils possèdent le reste d’Edom et toutes les nations sur lesquelles mon nom a été invoqué,
dit l’Eternel, qui accomplira ces choses »
 – Amos 9 :11


Bon anniversaire, Israël !



Tags: , , , ,

64 años – ¡del llanto a la alegría !

25 de abril de 2012
Pastor Gérald Fruhinsholz

Estos días pasados fueron marcados por el luto: el 19 de abril era el Día de Conmemoración de la Shoah – Yom hazikaron hashoah. Ese día, la vida se paraliza en Israel para recordar el exterminio de más de 6 millones de judíos. Como lo decía André Chouraqui, ex teniente alcalde de Jerusalén: « los echamos de menos… ». Cuantos hombres y mujeres valiosos, futuros Premios Nobel, científicos, artistas, médicos, educadores… un pueblo entero desaparecido, perecieron en la más infame matanza consentida por el mundo.

Luego fue el Día de  Conmemoración por los soldados muertos por la nación. La nación dedica 24 h para honrar la memoria de sus soldados muertos por haber protegido este país durante demasiadas guerras, así como a los civiles asesinados durante demasiados ataques terroristas.

 

Pero hay un tiempo para el llanto y un tiempo para la alegría. ¡Israel cumple 64 años ! Las celebraciones de Yom Ha’atsma’out – Día de la Independencia empezarán esta noche y tendrán lugar en un ambiente festivo. Los israelíes celebran Yom Ha’atsma’outde diferentes maneras. Los distintos festejos se celebran en las ciudades por la noche. La muchedumbre acude para asistir a espectáculos públicos gratuitos que ofrecen los ayuntamientos. Muchos se pasan la noche bailando y cantando canciones israelíes. Miles de familias saldrán para hacer senderismo, para preparar un pic nic o barbacoas -un día festivo por todo lo alto.


« Poniendo nuestra confianza en el Todopoderoso… »

Estas fueron las palabras que ponían broche a la  Declaraciónde Independencia de Israel, leída por  Ben Gurión… «Poniendo nuestra confianza en el Todopoderoso firmamos esta declaración en esta sesión del Consejo de Estado provisional en la tierra de nuestro hogar, en la ciudad de Tel-Aviv, en visperas del Sabat del día 5 de Iyar, 5708 (14 de mayo de 1948).»

¡Qué hermosa declaración, la de confiar en el Señor – El Schaddaï, quien más de 3000 años antes permitió a Moisés, el gran libertador, que saliera de Egipto « con mano fuerte y brazo extendido », y creara la nación judía!La (re)creación des Estado hebreo el 14 de mayo de 1948 es una prueba de la fidelidad del D.ios de amor – el D.ios de Abraham, de Isaac y de Jacob. La existencia hoy en día de Israel es un milagro. Incluso el propio Ben Gurión decía: « ¡Quien no cree en los milagros en Israel no es realista! ».    

 

Ben Gurión se consideraba un judío laico. Sin embargo, lo que más le encantaba era estudiar la Biblia. Comparó las revelaciones bíblicas con la filosofía general y con los clásicos griegos. A la pregunta « ¿Está usted orgulloso de haber fundado el Estado de Israel? », contestó: « El Estado de Israel aún no ha resucitado, el propósito del Estado judío no ha sido aún alcanzado ».

¿Palabras proféticas? … Ben Gurión no sabía sin embargo, que 64 años más tarde, el tema de Israel seguiría siendo para las naciones un tema de discordia y de polémica, y que decir que Israel es un  « Estado judío » plantearía tantos problemas. Al igual que Ben Gurión, pensamos que Israel aún no ha alcanzado su propósito final que consiste, no en ser una nación como las demás, sino una nación santa (a parte) – ‘am qadosh  destinada para el resurgir y para la salvación de toda la humanidad.


Ben Gurión no sabía que hoy en día, a pesar de todas las guerras ganadas con grandes sacrificios, no se habría alcanzado la paz, que el antisemitismo iría creciendo en las naciones, y que las amenazas de destruir al país por parte de países musulmanes seguiría siendo de actualidad… Digámoslo con claridad, Ben Gurión pronunció la buena declaración, ¡la de poner su confianza en el Señor El Schaddaï !  De la misma manera proclamemos las promesas bíblicas:

« En aquel día yo levantaré el tabernáculo caído de David, y cerraré sus portillos y levantaré sus ruinas, y lo edificaré como en el tiempo pasado;
para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto»
 – Amós 9:11

 

¡Feliz cumpleaños Israel !

Traducción :Esther KWIK


Tags: , , , ,

Flop pour »Flytilla » !

16 avril 2012
Pasteur Gérald Fruhinsholz

Encore un flop pour les ennemis d’Israël, avec la « Flytilla 2012 » ! Notons que le mot a été inventé pour parler de cette nouvelle flottille aérienne… Ils persistent donc et signent dans leur antisémitisme borné ; mais les centaines de « courageux activistes » qui ont tenté de rejoindre Bethléhem pour soutenir les partisans de la « Palestine », ont été refoulés.

Merci Seigneur, merci aux intercesseurs et à la sécurité israélienne qui a su déjouer ce type de projet terroriste. Car, après le massacre de Toulouse par un certain Mohamed, il n’y a pas d’autre mot pour décrire ceux qui s’acharnent à vouloir remplacer Israël par « Palestine ». Comme le souligne le Premier Ministre Binyamin Netanyahou, le vrai courage serait plutôt d’aller manifester en Syrie… (lire le rapport de Guysen News : « Israël ! la Flytilla fait le bilan »).

« Ils disent : Exterminons-les du milieu des nations, et qu’on ne se souvienne 
plus du nom d’Israël !… 
Ils seront confus et épouvantés pour toujours !
Ils sauront que toi seul, dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut sur toute la terre ! »
Psaume 83


********************************

« Bienvenue en palestine !« 

lettre de bienvenue de l’Etat d’Israël aux activistes


par Gerard Fredj

L’Etat d’Israël a remis à tous les activistes pro-palestiniens arrivés en Israël – y compris ceux qui vont être expulsés – une lettre de bienvenue dont l’ironie n’est pas absente.

"Go to Syria"

Nous vous remercions d’avoir fait d’Israël le sujet de vos préoccupations humanitaires.

Nous savons que vous auriez pu faire de pires choix.

Bien sûr, vous avez choisi Israël pour vos préoccupations humanitaires. Vous auriez pu choisir de protester contre la barbarie du régime syrien, dont les massacres quotidiens ont fait des milliers de morts.

Vous auriez pu choisir de protester contre la répression sévère des dissidents iraniens par un régime qui soutient le terrorisme partout dans le monde.

Vous auriez pu choisir de protester contre la domination du Hamas sur Gaza, où les organisations terroristes commettent le double crime de tirer sur les civils du sud d’Israël, et de se cacher derrière leur propre population civile.

Au lieu de cela, vous avez choisi de manifester contre Israël, la seule démocratie du Proche Orient, où les femmes bénéficient d’une totale égalité, où la presse peut critiquer le gouvernement, où les organisations de défense de Droits de l’homme peuvent agir librement, où la liberté religieuse est protégée pour tous, où les minorités peuvent vivre sans peur.

Nous vous suggérons donc de commencer à résoudre les vrais problèmes de la région, puis de revenir partager avec nous votre expérience.

Nous vous souhaitons un vol agréable « .



Tags: , , , , , ,

¡Fracaso para la « Flytilla »!

16 de abril de 2012
Pastor Gérald Fruhinsholz


¡Un fracaso más para los enemigos de Israel, con la « Flytilla 2012 »! La palabra fue inventada para mencionar a esta nueva flotilla aérea… Siguen insistiendo y se afirman en su antisemitismo necio; pero los centenares de « activistas valientes » que intentaron llegar a Belén para apoyar a los partidarios de « Palestina », han sido expulsados.

Gracias Señor, gracias por los intercesores y por la seguridad israelí que supo abortar este tipo de proyecto terrorista. Después de la masacre de Toulouse por un cierto Mohamed, no existe otra palabra para describir a aquellos que se empeñan en querer sustituir a Israel por « Palestina ». Tal y como lo subraya el Primer Ministro Binyamin Netanyahu, el verdadero valor sería más bien ir a manifestarse en Siria… (Leer el informe de Guysen News : « ¡Israel! la Flytilla hace el balance »).

« y hasta se atreven a decir: ¡Vamos a destruirlos por completo!
¡Jamás volverá a mencionarse el nombre de Israel!… ¡Derrótalos para siempre!  ¡Así conocerán tu poder,
y sabrán que sólo tú gobiernas sobre toda la tierra! »

Salmo 83


************************


« ¡Bienvenidos a Palestina! « 

Carta de bienvenida del Estado de Israel a los activistas

por Gerard Fredj

El Estado de Israel entregó a todos los activistas pro- palestinos que llegaron a Israel- incluidos a los que van a ser expulsados – una carta de bienvenida  que no carece de ironía.


"¡Vaya a Siria!"

« Querido activista,

Le estamos agradecidos de que Israel sea el motivo de sus inquietudes humanitarias. Sabemos que podía haber elegido peor.

Y claro está, eligió a Israel para plasmar sus inquietudes humanitarias. Podía haber elegido protestar contra la barbarie del régimen sirio, cuyos asesinatos diarios han causado ya miles de muertos.

Podía haber elegido protestar contra la dura represión que padecen los disidentes iraníes por parte de un régimen que apoya el terrorismo en todas partes del mundo.

Podía haber elegido protestar contra la opresión que ejerce Hamas en Gaza, donde las organizaciones terroristas cometen el doble crimen de disparar sobre civiles en el sur de Israel, y de ocultarse detrás de su propia población civil.  

En lugar de eso, ha elegido protestar contra Israel, la única democracia de Oriente Prójimo, donde la mujeres gozan de una total igualdad, donde la prensa puede criticar al gobierno, donde las organizaciones de los Derechos humanos pueden actuar con total libertad, donde la libertad religiosa es protegida para todos, donde las minorías pueden vivir sin temor alguno.

Le sugerimos que empiece primero solucionando los verdaderos problemas de la región, y luego que regrese para compartir su experiencia con nosotros.

Le deseamos un feliz vuelo ».


Traducción :Esther KWIK



Tags: , , , , , ,